FAUNA DEGLI STATI UNITI


Jorge Luis Borges

La scherzosa mitologia degli accampamenti di boscaioli nel Wisconsin e nel Minnesota comprende singolari creature, alle quali, sicuramente, nessuno ha mai creduto.
L’Hidebehind sta sempre di dietro. Per quanti giri un uomo faccia, quello gli sta sempre alle spalle, e per questo nessuno l’ha visto mai, sebbene abbia ucciso e divorato molti legnaioli.
Il Roperite, animale di piccola statura, ha un becco simile a una corda, e se ne serve per accalappiare anche i conigli più veloci.
Il Teakettler si chiama così perché fa un rumore come l’acqua che bolle nel pentolino del tè; caccia fumo dalla bocca, cammina all’indietro, ed è stato visto pochissime volte.
L’Axehandle Hound ha testa a forma d’ascia, corpo a forma di manico, zampe rattrappite, e si nutre esclusivamente di manici d’ascia.
Fra i pesci di questa regione ci sono le Upland Trouts, che nidificano negli alberi, volano benissimo e hanno paura dell’acqua.
Esiste inoltre il Goofang, che nuota all’indietro perché non gli vada l’acqua negli occhi, ed “è delle stesse precise dimensioni del pesce ruota, ma molto più grande”.
Né va dimenticato il Goofus Bird, uccello che costruisce il nido a rovescio e vola all’indietro, perché non gli importa del posto dove va, ma di quello dove stava.
Questo obb.
Il Gillygaloo, che faceva il nido nelle scarpate laterali della famosa Pyramid Forty, deponeva uova quadrate, perché non rotolassero e si perdessero. I legnaioli cuocevano queste uova e le usavano come dadi.
Il Pinnacle Grouse aveva un’ala sola, che gli permetteva di volare in una sola direzione, per cui faceva infinitamente il giro d’una stessa montagna conica. Il colore delle piume variava secondo le stagioni e secondo la condizione dell’osservatore.
La primice.

(Tratto dal Manuale di zoologia fantastica, di Jorge Luis Borges e Margarita Guerrero, Einaudi, Torino, 1998, traduzione di Franco Lucentini)

.

Precedente

Successivo

Copertina.