|
|
.
|
|
23-29 luglio 2001, Casermetta San Donato, LUCCA, Mura Urbane
1° SEMINARIO ITALIANO DI SCRITTORI MIGRANTI
Incontro aperto al pubblico: SABATO 28 LUGLIO,
ore 14,30
Iniziativa promossa da SAGARANA Associazione Culturale
I testi contrassegnati
da  sono
inediti in Italia, presentati in anteprima per i nostri lettori
|
|
Machado
de la Mancha – Carlos
Fuentes
Machado, il brasiliano miracoloso, continua a decifrarci perché
continua ad immaginarci, e la vera identità ibero-americana è
solo quella della nostra immaginazione.
Mio piccolo
bulgaro – Diogo Mainardi
Se scoprissi che mio figlio è bulgaro la mia prima attenzione
sarebbe quella di consultare un libro in cerca di informazioni
sulla Bulgaria.
Secco
studio di cavalli –
Clarice Lispector
Ho un cavallo dentro di me, che raramente si esprime. Ma, quando
vedo un altro cavallo, allora il mio cavallo si esprime.
Il
re degli uccelli
– Flannery O’Connor
L'uccello si volse lievemente a destra e i piccoli pianeti sovrastanti
risaltavano bronzini, poi si volse lievemente a sinistra e svariarono
al verde.
Tre
appunti e un ritratto
– Grazia Cerchi
Conclusione: aspirante scrittore vade retro. Vistononsistampi
(ammesso che si sia visto, cioè letto: ci sono case editrici che
rinviano subito al mittente i testi ancora chiusi nelle loro buste,
con risparmio postale).
Naufragio
del grande galeone São João
– Bernardo Gomes de Brito
Che gli uomini meditino bene su ciò, perché è motivo di grande
sgomento! Vedano come l'eventualità che questo galeone approdi
tra i Cafri sia considerata la migliore via di salvezza, mentre,
invero, è cosa pericolosissima!
Su
una poesia di Wang Wei
- Octavio Paz
Il suo aspetto non si avvicinava neanche un po' a quello che mi
ero immaginato dovesse essere l'aspetto di uno scrittore. A dir
la verità, a quei tempi sembrava più un pastore presbiteriano
o un agente dell'FBI.
.
|
 |
Asilo
Nido – Nahgib Mahfuz
Lo studierai nel prossimo anno scolastico o in quello dopo ancora.
Per il momento rassegnati a sapere che il cristianesimo e l'islamismo
adorano Dio.
Undici
maggio – Rubem Fonseca
Non c'è modo di spengere quella maledetta televisione. L'apparecchio
viene acceso e spento da un telecomando dallo stesso luogo da cui
viene trasmessa l'immagine.
Il Re
– Isaak Babel
L'odor di bruciato, però, s'andava facendo sempre più acre, il cielo
diventava rosa, e d'un tratto una lingua di fuoco, stretta come
una spada, esplose verso l'alto.
I fuggitivi
– Alejo Carpentier
Da qualche parte era in corso una battaglia tra maschi che non portavano,
come Perro, un collare di denti di rame con una piastra numerata.
|
|
Il
tramite dell’anima
– Fédor Sologub
Ma in cosa consiste il mistero di questa diabolica affinità? Quale
demone, quale forza malefica ha unito le nostre anime? Che sono
così differenti, poi!
Gló
– Vergílio Ferreira
Perché solo perdendola Glória acquistava importanza.
Herbert
West, rianimatore
– Howard P. Lovecraft
Sapeva benissimo che la vita fisica e intellettuale poteva essere
compromessa dal più lieve deterioramento delle cellule sensoriali
del cervello, e che a causare tale deterioramento bastava un brevissimo
periodo di morte.
|
|
