IL GECO

Aidan Fadden

Sembrava ci stesse aspettando,
o che fosse morto,
quando arrivammo in cima alle scale;
e poi quando l'avvicinammo,
scappò verso il pozzo dell'ascensore e svanì.

In quel momento, dopo il concerto*,
tutto prese un maggiore significato:
il mio calcio indirizzato all'ascensore fuori uso
fu il glockenspiel di Papageno;
il mio urlo e il tuo pianto - il flauto magico;
e il geco fu per un attimo fugace
una belva incantata dalla musica,
la nostra piccola udienza,
la tua lacrima sfidava la forza di gravità.

*'Il Flauto Magico', Roma, Piazza del Popolo, 23 giugno 2004

Aidan Fadden è nato in Inghilterra nel 1972 da genitori irlandesi immigrati. Si è laureato in letteratura inglese presso l'Università del Galles. Successivamente ha completato un Masters in Modern Literary Studies/Irish Writing presso l'Università Queen's di Belfast, Irlanda del Nord, con una tesi su Ciaran Carson. È stato attivo nello sviluppo del sito internet "The Imperial Archive", dedicato allo studio di letteratura, imperialismo e postcolonialismo, con particolare riguardo all'Irlanda e al Canada, e in seguito ha cominciato a scrivere poesia, articoli e recensioni letterarie per le riviste "Fortnight", "The Contemporary Poetry Review" e "PN Review". Ha lavorato come editor e correttore di bozze presso la casa editrice Nord Irlandese, Lagan Press. Dal 1999 al 2000 ha iniziato a insegnare, prima in Francia come assistente di lingua inglese, e poi Academic Writing presso l'Università di Aston, in Inghilterra. Nel 2000 si è trasferito in Italia, a Siracusa e poi a Roma, dove vive tuttora. Le sue poesie sono apparse in Italia sulla rivista bilingue "eLL" (embrio Live Literature) e ha pubblicato un racconto breve sulla rivista romana "Accattone". Attualmente lavora come traduttore freelance, lettore al Centro Linguistico dell'Università Roma Tre, e consulente linguistico al UNFAO.

.
          Precedente      Successivo        IBRIDAZIONI    Pagina precedente