|
LEI
SARÀ UN VEGGENTE
In
Francia da oltre vent'anni, lo scrittore cinese Dai Sijie ha pubblicato
l'anno scorso il suo secondo romanzo, Il complesso di Di,
che si è aggiudicato qualche mese fa il premio Femina.
Per condannare l'ideologia del suo paese d'origine, Sijie ha fatto
ricorso a un valore strettamente occidentale: la psicanalisi freudiana.
"Volevo creare questo personaggio: il primo psicanalista
cinese", ha detto in un'intervista al sito francese Delirium.
All'inizio del libro, Sijie ironizza sul contrasto tra Oriente
ed Occidente da questo specifico punto di vista: lo psicanalista
Muo, tornato da poco dalla Francia , cercando di spiegare il suo
mestiere a una commessa cinese si presenta come "un interprete
dei sogni". L'affermazione, strana per la donna, alla fine
è da lei tradotta in un'espressione del senso comune: "Allora
lei sarà un veggente". E il lettore capisce quanto
è difficile il compito che Muo si è assegnato.
LA CONNESSIONE HOUSTON-RIAD
È
uscito poco fa negli USA un libro che sarà sicuramente
un rinforzo alla tesi che il regista Michael Moore presenta nel
suo documentario vincitore a Cannes. Si tratta di Casa Bush, Casa
Saud, un saggio che rivela i rapporti segreti tra le due più
potenti dinastie del mondo: la famiglia Bush, del Texas, e la
famiglia reale dell'Arabia Saudita. Dice l'autore, Craig Cluger:
"Il rapporto tra queste due famiglie aiutò ad innescare
l'Età del Terrore e ha dato origine alla tragedia dell'11
Settembre". La storia inizia negli anni '70, quando l'élite
saudita arriva a Houston e investe fior di petrodollari nell'economia
locale. Membri della famiglia Bin Laden erano tra quelli che hanno
stabilito contatti più che ravvicinati allora con i membri
della famiglia Bush".
L'AMMANCO DI FELICITÀ
 Roberto Benigni nella cerimonia di consegna dei David di Donatello 2004:
"Gli artisti sono forse più responsabili dei politici, perché i terroristi vogliono distruggere non l'Occidente, ma l'Oriente, che è una terra e una cultura meravigliosa". E poi: "Quando sono in crisi il cinema, l'arte, la pittura vuol dire che non stiamo bene di salute. Quando c'è un ammanco di felicità, che solo i sogni possono dare, accadono le guerre. Bisogna essere grati a chi ci dà questo apporto di felicità, ed è importante essere qui perché la guerra è proprio il contrario dell'arte, la guerra è stupida e volgare, l'arte è poesia e vola più alta di tutte". |
L'IMBROGLIO
E IL TESTO
"Si
scrive per essere diversi. Chi imbroglia scrivendo, rimane ciò
che comunque è." Questa è una delle massime
sulla scrittura che Elias Canetti ha presentato nel suo ultimo
libro di riflessioni: Un regno di matite.
VENT'ANNI DOPO
Nel
romanzo 1984, di George Orwell, sulla facciata della piramide
di cemento, sede del Ministero della Verità, erano stampati
i tre slogan del Partito: "La guerra è pace - La Libertà
è schiavitù - L'ignoranza è forza". Non
sembra di evocare qualcosa di molto più attuale?.
QUESTIONI DELICATE
Armance
rappresenta l'esordio di Stendhal nel romanzo. Lo pubblica nel 1827,
quando già aveva superato i quarant'anni, e fino ad allora
aveva scritto soltanto testi sulla musica (o sulla vita di compositori:
La vita di Haydn, La vita di Rossini, La vita di Mozart)
e altri che, in un modo o nell'altro, parlano dell'Italia. Aveva
pubblicato anche Racine e Shakespeare e Dell'amore.
Probabilmente derivato da quest'ultimo, Armance è
un libro sull'amore, o meglio, sulla sua impossibilità. I
protagonisti, come posteriormente quelli di Il rosso e il nero
e La certosa di Parma, sono anime nobili, ma in questo primo
libro anche molto delicate. Si potrebbe dire che la "delicatezza"
è presente in ognuna delle sue pagine.
Stendhal non chiarisce mai la vera causa che rende impossibile la
realizzazione dell'amore tra Octave e Armance, dal momento che non
sono ostacoli esterni - sociali o economici - a vanificarlo. L'impossibilità
deriva piuttosto dalla natura fragile del protagonista. La chiave
per la comprensione del "segreto" di questo romanzo di
Stehdhal si trova al di fuori di esso: lo si può capire solo
a partire da una lettera inviata dal suo autore a Prosper Mérimée
molti anni dopo la conclusione. Non lo rivelerò qui, e posso
aggiungere che tutte queste vie indirette, e i sotterfugi, fanno
parte della "delicatezza" dell'argomento, che nasconde
forse quello che al suo tempo era considerato un comportamento inaccettabile.
ESERCITANDOSI A MORIRE
Iosif
Brodskij, in Fuga da Bisanzio, scrisse che "un'opera
d'arte vorrebbe sempre sopravvivere al suo autore. Si potrebbe dire,
parafrasando il filosofo, che scrivere poesia è un modo,
anch'esso, di esercitarsi a morire. Ma, a parte la pura necessità
linguistica, ciò che spinge a scrivere non è tanto
una preoccupazione per la caducità della propria carne quanto
l'impulso a salvare certe cose del proprio mondo - della propria
civiltà personale, della propria continuità non-semantica.
L'arte non è un'esistenza migliore, ma è una esistenza
alternativa; non è un tentativo di sfuggire alla realtà,
ma il contrario, un tentativo di animarla. È uno spirito
che cerca la carne ma trova parole."
 LO SCONOSCIUTO CHE PORTIAMO CON NOI
Questo
brano poetico, scritto da Marguerite Duras e tradotto per Sagarana
riflette la sua visione del senso della scrittura: "Scrivere
/ Non posso. / Nessuno può. / È necessario dire:
non si può. / E si scrive. / È lo sconosciuto che
portiamo con noi: scrivere, / è questo ciò che si
raggiunge. / Questo o niente."
ATTIVITÀ DI RISCHIO
Margherite
Duras sulla letteratura: "Il suo compito è quello
di rappresentare l'illecito, deve essere scandalosa: tutte le
attività dello spirito, oggi, devono avere a che fare con
il rischio".
CON GLI OCCHIALI
 Un libro indispensabile: la raccolta di racconti dello scrittore ebreo russo Isaac Bábel L'armata a cavallo, pubblicato con l'aiuto di Massimo Gorkij nel 1916. Si tratta di un classico del racconto moderno, e il tema della guerra è di grande attualità. In tutto il percorso, brutale, che descrive nei dettagli, l'unica parola di condanna la spende contro se stesso, attraverso la battuta di un ufficiale cosacco, che interpreta la sua "pietà" come puro fariseismo: "Voi, individui con gli occhiali, avete tanta pietà di persone come noi quanto un gatto di un topo". È la condanna dell'intellettuale nel contesto crudo della realtà del conflitto. Per affrontarlo forse è meglio seguire il consiglio di un altro russo, Antón Ceckov, che alla fine dell'Ottocento diceva: "Prima di scrivere bisogna essere freddi come il ghiaccio". |
IL TERREMOTO CHE ACCADRÀ
In
risposta a una domanda di Robert Melançon, Édouard
Glissant dice sulla "creolizzazione" del mondo contemporaneo:
"Quando vedo in televisione un terremoto da qualche parte,
in un altro paese, in quell'istante non soltanto ho coscienza
del terremoto, ma vengo quasi impregnato dalla lingua della gente
che ha colpito, dal loro modo di vivere, da ciò che è
stato perduto, ecc. Penso immediatamente al terremoto che accadrà
nel mio paese. Sono impregnato da tutto ciò e per questo
spesso dico che lo scrittore contemporaneo, lo scrittore moderno,
non è monolingue, anche se non conosce che una sola lingua,
perché scrive in presenza di tutte le lingue del mondo."
L'ARTISTA E LE DONNE
 Attraverso il suo personaggio, il giovane aspirante scrittore del romanzo Gioventù, Coetzee afferma che "le donne amano gli artisti perché in loro arde una fiamma interiore, una fiamma che li consuma e nel contempo paradossalmente rinnova tutto ciò che tocca." |
L'AMORE MATERNO
 Romain
Gary, scrittore francese del Novecento, ora giustamente rivalutato,
ha lasciato diverse sue interviste registrate su pellicola cinematografica.
In una di esse, parlando dell'amore materno dei cui eccessi e
amorosa oppressione era stato vittima, Gary esprime un commento
che può fare le gioia di uno psicanalista: "Non è
una bella cosa essere tanto amato mentre si è ancora così
giovane, e così presto; questo può creare cattive
abitudine. Uno comincia a credere che un tale amore esiste anche
da altre parti, che sarà possibile ritrovarlo più
tardi. Con l'amore materno, quindi, la vita ti fa una promessa
che non potrà mai mantenere. E così dovremo mangiare
un piatto freddo per il resto dei nostri giorni. Ti sei imbattuto
nella fontana troppo presto, e l'hai bevuta tutta. Quando la sete
ritornerà, non ci sarà più nessuna acqua,
non ci saranno altro che miraggi."
Copertina.
|
DICAS
