| 
Un uomo
Íris Gomes
da Costa
Un uomo
unico
in
tutto l'universo.Un uomo
che da ogni galassia
da ogni pianeta
mi invii
frecce luminose
facendomi diventare fascio di luce
scintillante d'amore
Un
uomo
che mi carezzi
con mani e parole
a toccare il mio corpo
risvegliandomi
delizie
Un uomo
che viaggi insieme a me
per la Via Lattea
percorrendomi
penetrandomi
per
tutti i miei sensi
Un uomo
che mi decifri
e mi divori
restituendomi
intera
a
me stessa. (Il mio uomo)
In lingua originale:
Um
homem
Um homem
único
em todo o universo Um
homem
que de todas as galáxias
todos os planetas
envie-me flechas
luminosas
tornando-me feixe de luz
brilhante de amor
Um homem
que
me acaricie
com mãos e palavras
a tocar meu corpo
despertando-me
delícias
Um homem
que viaje comigo
pela via-láctea
percorrendo-me
penetrando-me
por
todos os sentidos
Um homem
que me decifre
e me devore
devolvendo-me
inteira
para
mim. (Meu homem)
(Tratto dalla
racconta "Pedras D'água", Edições Cutiara, Belo Horizonte, 2001. Tradotto
dal Portoghese da Julio Monteiro Martins)
 Íris Gomes da Costa è nata a São
Fidelis, in Brasile, ed è conosciuta soprattutto come l'autrice della pièce teatrale
"Memórias do Embornal" e per l'adattamento teatrale delle poesie di Ana
Cristina César, in "A Teus Pés". Lavora anche per la TV Globo, di Rio,
nell'area della prosodia, come esperta dei diversi accenti regionali della lingua
portoghese.
Precedente Successivo
 
Copertina
|