Home page rivista Sagarana

HEINER MÜLLER

UN'INTERVISTA E DEI TESTI INEDITI IN ITALIA

Aggiornamento settimanale del mondo Sagarana

L'Europa e il Sud del mondo

I testi dei nuovi autori

Racconti scelti degli allievi della Scuola

Brani tratti da nuove pubblicazioni

I redattori e i collaboratori che hanno contribuito alla realizzazione di questo numero.

Un elenco di Siti di argomento letterario e culturale selezionati dalla Rivista Sagarana

I testi contrassegnati da sono INEDITI IN ITALIA, presentati in anteprima per i nostri lettori

"Le ragioni della letteratura"

Julio Monteiro Martins

“Il progetto di civiltà proposto dall’idea stessa di letteratura si contrappone fortemente alla cospirazione totalitaria della pubblicità e della retorica politica, ed è forse l’ultimo strumento efficace rimasto a contrastarle.”

Il male è il futuro – Un’intervista inedita con Heiner Müller
"Nel film di fantascienza Blade Runner i computer scioperano perché vogliono essere mortali. Chi non può morire non può nemmeno vivere."
Decalogo dello scrittore – Susan Sontag
"Uno scrittore non dovrebbe essere una macchina produttrice di opinioni. Come ha affermato un poeta nero del mio paese, rimproverato da altri afro-americani di non scrivere poesie sugli oltraggi del razzismo, 'Uno scrittore non è un jukebox.'"
New York, o il volto ferreo della libertà – Heiner Müller
"Ad un primo sguardo New York è l’ultima città europea ancora intatta, una vergine tra le città: nessuna bomba dal cielo l’ha violata, non ha mai visto carri armati."
Sullo scrivere – Clarice Lispector
"Tutte le parole che dico – sono lì perché ne nascondono altre. E quale sarebbe questa parola segreta?"
Aspiranti usurpatori – Javier Marías
"Noi scrittori passiamo quasi più tempo a rispondere a domande e a tracciare un ritratto di noi stessi che a comporre romanzi o poesie o saggi."
Una libreria americana a Parigi – Adriana Sardinha
"A Joyce piaceva essere definito inaffidabile da Nora; era un sollievo in confronto all’atteggiamento rispettoso degli altri."


Denuncia di morte – Heiner Müller "Non riuscivo a colpirlo: le galline non si picchiano. Non avevo mai avvertito un desiderio cosí intenso di uccidere una persona." L’esattore – Rubem Fonseca "Brock! la testa si staccò rotolando sulla sabbia. Alzai in alto la scimitarra e recitai: Viva l’Esattore!" La sciarpa – Joyce Carol Oates "Il regalo perfetto è un incantesimo contro la sofferenza, la paura, la solitudine; contro la malinconia, la vecchiaia, la morte e l'oblio. Il regalo che dice: Ti amo, sei la mia vita." La vecchia Singer – Elena Ferrante "Io ci sentivo intorno l'odore della sua vecchia Singer, con quella forma d'animale elegante mezzo cane mezzo gatto, l'odore della corda di cuoio screpolato." Emilia e una notte – António Lobo Antunes "Leggo che la guerra è sotto controllo in Angola: la guerra sotto controllo ero io che contavo i morti."		Il rifiuto – Woody Allen "Prima di essere impiccato, il ragazzo diede la colpa di tutto al fatto di non essere riuscito a entrare nell’asilo giusto." Venite adoremus – Cecilia Prada "Bianco e azzurro erano i colori della Madonna e delle ragazze vergini, perché la Madonna era stata vergine prima, durante e dopo il parto, e chissà che voleva dire." L’inaudita guerra di viale Gago Coutinho - Mário de Carvalho "Erano sprofondati tutti nell'inferno coranico? Avevano fatto qualche torto ad Allah? O erano, piuttosto, vittime di un incantesimo di stregoneria cristiana?" Il figlio - Luiz Fernando Emediato "C’era in gioco una vita intera con Valchiria e lui aveva bisogno che le parole del medico confessassero l’errore." Quando gli uomini ti chiamano - Soledad Puértolas "E penso ancora una volta che ho avuto molta fortuna con gli uomini. Mi chiamano nello stesso momento in cui ne ho bisogno." Qui le chiacchiere stanno a zero - Antonio Pascale "E così, proprio perché sono ancora preda delle voci, non si accorgeranno che il compare con cui fanno coppia da anni gli sta per puntare un'arma alle spalle."

Speciale: IMMAGINI E VERSI

Due poesie – di Murilo Mendes e di Paul Durcan

Dieci poesie – Heiner Müller

Tira i fili, la marionetta balla... – Charles Bukowski

Aspettando i barbari – Costantino Kavafis

Legge del viandante – Cecília Meireles

Nuovo viso – Alice Walker

Statistica: il testimone - Rita Dove

Isola - Agostinho Baptista

Persistenza dell’oblio - Felipe Benitez Reyez

(Quintocortile - Adam Vaccaro

Vado perdendo pellicole del mio corpo - Casimiro de Brito

Adesso ti cucio - Michele Ferrara degli Uberti

Per ricevere informazioni, comunicare con la redazione, inviare testi e ricevere aggiornamenti sulle attività e gli incontri promossi dalla scuola Sagarana: info@sagarana.net

I testi inviati verranno esaminati dalla nostra Redazione per un’eventuale pubblicazione e in caso di risposta positiva verrà data comunicazione entro un massimo di sei mesi.

Invitiamo i lettori a segnalarci il loro indirizzo e-mail con un semplice messaggio inviato alla nostra redazione. Gli indirizzi vengono usati esclusivamente per segnalare l'uscita dei nuovi numeri.

La pubblicazione del numero 19 della rivista SAGARANA è prevista per il 15 aprile 2005